インターネット恋愛の金字塔『電車男』が、アメリカでミュージカル番組としてリメイクされることが決まりました。
日本では書籍化に始まり、ドラマ化や映画化と大きな反響があった実際の恋愛ストーリーです。
一体どのような形で再現されるのでしょうか？
ニュースの概要
日本の人気ドラマ「電車男（Train Man）」を基にしたミュージカルドラマが、米国の視聴者向けに制作されることが決まった。制作陣が16日、発表した。
インターネット掲示板に恋愛相談を持ち掛けたオタク男性の実話に基づいたこの作品は、大人気となったテレビドラマ版に加え、小説や漫画、映画にもなり、社会現象を巻き起こした。
仏カンヌで開催されている世界最大の国際テレビ番組見本市「MIPCOM」での発表によると、米国版ミュージカルドラマは1話30分のシリーズで、監督は映画『ヘアスプレー（Hairspray）』で名をはせたアダム・シャンクマン（Adam Shankman）が務める。
フジテレビジョン（Fuji Television）によるドラマの米国輸出は、同社史上初めて。同社の大多亮（Toru Ota）常務取締役は、「わが社の大ヒットドラマのハリウッド（Hollywood）リメークが始まったことに、言葉では言い表せないほどわくわくしている。『電車男』はいわゆる『オタク』をコミカルに描いたものだが、視聴者は彼の誠実さを感じ、彼を受け入れてくれた」と語っている。
livedoorNEWSより引用
構想から3年ということで、アメリカの視聴者に響く内容にするのに試行錯誤されたようです。
電車男
インターネット掲示板の実際の書き込みを基にしたラブストーリー。電車で酔っ払いに絡まれていた女性を助けたオタク男性が掲示板でさまざまなアドバイスを受け、女性との恋を成就させるまでを描く。１６年に書籍化され、ドラマは最高視聴率が２５．５％の大ヒットとなった。英語版書籍も発売され、海外にも知られている。
産経ニュースより引用
電車男2ちゃんねるまとめ
出典：フジテレビ
